下面是《纪事报》专家的文章内容摘译——

现在联盟正在有一个新风尚,那就是在赛后批评火箭的麦蒂,不过,作为一名老牌篮球评论员的我,我并没有那样做,我只是想给他和火箭一些建议。

我曾对麦蒂表示:“你应该像科比那样做。哪怕在第四节投篮50次也行,你要不停地开火,让那些批评者闭嘴。”

可是令我意想不到的是,麦蒂的回答是我听到的最坏的消息。

麦蒂连续说了好几个“不”字:“不、不、不。如果我投失了那些球,然后我们又输掉了比赛的话,我一样会被所有人批评,那为什么我还要那样做呢?”

火箭队现在已经没有什么输不起的了,他们将带着0-2的总比分去盐湖城,爵士队主场有37胜4负的常规赛战绩,如果麦蒂仍然为了避免批评而放弃开火,其实他不开火一样会遭到批评,那样的话,也许火箭真的要在爵士主场就结束系列赛了。

我建议麦蒂,不要再做一名“好队友”,你需要作出改变,让自己承担比赛胜利的全部,就像曾经的迈克尔·乔丹、现在的科比·布莱恩特,或者是勒布朗·詹姆斯那样去做。

当然,如果麦蒂的队友可以挺身而出为球队提供足够的帮助,那自然应该分享篮球。可是,麦蒂的队友并不能提供稳定的火力支持,现在麦蒂却拒绝做出改变,拒绝听从我的建议。

麦蒂的看法是:“为什么要勉强呢?为什么要去强行投一些不合理的球呢?为什么要在外线不断出手呢?那样队友就无法融入比赛,你也会失去他们对你的尊重。我认为我的打球方式是正确的,我不会因为某些人就做出改变。”

可实际情况是这样的,麦蒂在系列赛的第一场和第二场的最后一节,总共7投0中,得到1分。

麦蒂还要继续相信他的队友么?麦蒂还要继续执迷不悟么?麦蒂现在要做的就是学习之前的科比,用无限开火,帮助球队取得胜利。